oXmoze Mangas Chapitre 1

Captain Tsubasa ou le premier manga sportif à succès.

 

Peut-être ne connaissez-vous pas le nom du manga ? Contrairement aux versions animées doublées, voire même traduites, en français, les mangas gardent les noms originaux, tels que Tsubasa Ôzora plutôt qu'Olivier Atton, Genzô Wakabayashi au lieu de Thomas Price. J'espère que vous avez reconnu les deux héros de "Olive et Tom", le dessin animé où il fallait 3 épisodes pour permettre aux joueurs de Football japonais de faire à peine la moitié du terrain. Là n'est pas la question, je vais juste vous présenter la version "manga", qui existait bien avant ce célèbre dessin animé.

Type :
Shônen

Mangaka :
Yôichi Takahashi

Editeur : J'ai Lu (ndlr : J'ai Lu Manga a arrêté l'édition des mangas)

Nombre de volumes :
Captain Tsubasa : 37
Captain Tsubasa - World Youth : 18
Captain Tsubasa - Road to World Cup 2002 : 15 (non édité en France)

L'histoire :

Tsubasa Ozora est un enfant qui vient de déménager dans une nouvelle ville, mais qu'à cela ne tienne, dans sa tête il n'y a la place que pour le football. Quand d'autres auraient pu se soucier de leur adaptation à leur nouveau milieu, lui ne pense qu'au football. C'est d'ailleurs grâce au football qu'il se fait des amis et devient un élément indispensable de l'équipe de son nouveau collège, Nankatsu (Newteam) qui est pourtant l'équipe la plus faible (ndlr : comme c'est-y pas purement shônen ?). Au fil des tomes, il fait la rencontre de Roberto Hongô (Roberto Sedinho), ancien joueur international de l'équipe du Brésil.

Grâce à l'entraînement de Roberto et la présence de Tsubasa, Nankatsu devient l'une des meilleures équipes des collèges. Tsubasa rencontre aussi les stars des équipes rivales, évoluant à différents postes. A la fin de la série, on retrouve tous les rivaux et amis de Tsubasa dans la même équipe : l'équipe des moins de 16 ans du Japon ! On assiste à la coupe d'Europe des moins de 16 ans (ndlr : Je vous vois venir... Le Japon est organisateur de l'évènement et donc invité spécial de cette Coupe d'Europe) qui réunit les plus grosses équipes d'Europe, en particulier l'Allemagne et la France.

Après les 37 volumes concernant toute la jeunesse de Tsubasa, les 18 volumes de World Youth racontent la préparation de l'équipe nationale des moins de 18 ans pour la Coupe du Monde. Là on retrouve tout le gratin mondial avec l'Argentine, l'Uruguay sans oublier le fameux Brésil, "Pays du Football" selon Tsubasa. S'en suit une guerre contre son mentor et ancien coach Roberto Hongô, entre temps devenu entraîneur de l'équipe du Brésil de moins de 18 ans, et le petit "Tsubasa" brésilien, Natoleza.

Personnages principaux :
Tsubasa Ozora (Olivier Atton) : C'est LE héros de l'histoire. Beau (ça dépend du point de vue), grand (pour un japonais) et fort (au football), il représente concrètement le rêve de chaque adolescent amoureux du football. Il part d'une petite équipe de collège pour se hisser au sommet du football mondial. Il évolue au poste de milieu de terrain (n°10), poste que tout enfant aurait aimé jouer. Au fil des matchs de football, il se lie d'amitié avec ses différents rivaux (et oui, chaque équipe de collège a une star du niveau de notre petit Tsubasa) tout en les surclassant au fur et à mesure.

Genzô Wakabayashi (Thomas Price) : Gardien de but infranchissable, il entretient une amitié compétitive avec Tsubasa. Si au départ il est fréquemment sur le devant de la scène, dans World youth, il s'efface totalement au profit des autres joueurs de l'équipe.

Kojirô Hyûga (Mark Landers) : Attaquant que l'on peut qualifier de "bourrin", son style de jeu diffère totalement de son grand rival Tsubasa. C'est de cette différence que naît la rivalité entre les deux joueurs. L'un est puissant et ne fait confiance qu'en ses propres capacités, alors que l'autre est technique et joue pour les autres. Au final, dans World youth, Kojiro ajoute la technique et l'intelligence de jeu, ainsi que le jeu collectif à son style de jeu, ce qui le propulse au sommet des buteurs japonais.

Tarô Misaki (Ben Becker) : Le bînome de Tsubasa tout au long de l'histoire. Evoluant quasiment au même poste que Tsubasa, il devient la doublure, voire même l'homme clé pour ouvrir le coffre qui retient tout le talent de Tsubasa. Avec Tarô à ses côtés, Tsubasa peut se lâcher totalement et laisser libre court à son jeu.

Côté anecdote :

Pour le petit clin d'oeil, voici les noms de quelques joueurs... ;)
Bollack (Michael Ballack) - Oliver Hahn (Oliver Kahn) - Zedane (Zinedine Zidane) - Tresaga (David Trézéguet) - Thoram (Lilian thuram) - Makelolo (Claude Makélélé) - Filippo Inzars (Filippo Inzaghi) - Alessandro Delpi (Alessandro DelPiero) - Tolavert (José Luis Chilavert) - Fago (Luis Figo) - Raíl (Raùl) - Fercio Torres (Fernando Torrès) - Marientos (Fernando Morientès)

Un petit goût de ISS tout ça...

Critique :

Le manga est vraiment différent de l'animé, sur bon nombre de points. Les terrains paraissent moins "longs" mais les techniques toujours aussi acrobatiques, voire impossibles, même pour notre Zizou adoré. Certains penseront même que le mangaka a confondu "match de foot" et "combat de boxe". En effet, et c'est carrément visible dans World Youth, les joueurs se mutilent, saignent de partout, et on ne s'étonne même plus de les voir courir à toute vitesse, même avec les deux jambes cassées. Il ne faudrait quand même pas que l'équipe perde à cause d'eux !

Au niveau graphique, c'est un style que beaucoup de personnes ne peuvent supporter, des jambes beaucoup trop longues, des chevelures venant d'une autre galaxie (ndlr : ça me rappelle moi au réveil...) et des décors peu soignés.
Malgré ces excès incohérents avec un sport tel que le football, les matchs de foot se regardent quand même, le suspens est présent même si tout le monde sait au final que Tsubasa va marquer le but de la victoire !

Pour conclure, ce manga n'est pas pour tout le monde. Si vous voulez vous replonger dans votre jeunesse du club Dorothée, ou bien passer des moments à sourire en voyant les gestes techniques inhumains, je vous le conseille. Si vous voulez un manga de sport réaliste, passez votre chemin !